legal marriage

In the early 1980's, most of the young people followed the marriage law but some of them still got married below the legal marriage age.

迄至80年代初，尽管各个时期都有一定比例低于法定婚龄结婚者，但多数民众却遵循了这一原则。

Besides introduction and conclusion this paper consists of four parts: The first part is the historical inspection of the legal status of the marriage law at all times and in all countries.

除去引言和结论本文共分四部分：第一部分历史考察。

People start a family through the legal marriage, and then build the whole society and the state.

通过合法的婚姻才能组建家庭，进而构建整个社会与国家。

In Malaysia, the legal marriage age is18 according to the Law Reform ( Marriage and Divorce) Act1976.

在马来西亚，按照1976年（结婚与离婚）法律改革法案规定，结婚年龄是18岁。

At the age of legal marriage or should I immediately find a he put himself to marry off?

到了法定结婚的年纪我是不是应该马上找个祂把自己嫁掉？

That is because there is no path to legal permanent residency for foreigners who are not of Indian ancestry, except through marriage or by giving up their original citizenship to become naturalised.

这是因为除了通过和印度人结婚或者放弃原有国籍入籍印度以外，没有印度血统的外国人没有在印度获得合法永久居留权的路径。

Among all societies legal marriage is usually accompanied by some kind of ceremony that expresses group approval of the union.

在所有社会中，合法婚姻通常伴有某种表示大家认可的仪式。

The Legal Consideration on the Separation System to Be Founded in Our Marriage Law

我国《婚姻法》设立别居制度的法律思考略式婚姻，无夫权婚姻要式婚姻，有夫权婚姻

Since legitimacy is not the nature of marriage, marriage may be divided into legal marriage and illegal marriage.

由于合法性不是婚姻的本质属性，婚姻可分为合法婚姻和违法婚姻。

Betrothal marriage is the legal marriage reflected and recorded in The Book of Songs and The Book of Rites.

聘婚是周人的合法婚姻。这在《诗经》和《礼记》中均有反映和记载。

In order to obtain a simple interest of obtaining a "marriage certificate" is not in fact the name of cohabiting couples living, the so-called "legal marriage" in the civil community can not be accepted.

单纯为了获取某种利益而骗取一张结婚证实质上却没有以夫妻名义同居生活，这种所谓的法律婚在民间社区是无法得到认同的。

The current legal marriage registrations do not have explicit legal provisions to regulate these who have real statutory elements but using false identities to get married, one or both is not out of love, but a bogus marriage for other purposes.

而目前的法律对于这种具备结婚登记的其他法定实质要件的当事人利用虚假身份、一方或者双方并非出于感情，而是为了其他目的假结婚却没有明文的法律规定予以规范。

Based on the data of the fifth census in China and the local literatures, this paper examines the restriction placed by the legal marriage age and late-marriage policy on peasants' behavior at their first marriage since the 1930s.

文章依据第五次全国人口普查长表数据和地方文献资料考察20世纪30年代以来法定婚龄、政策婚龄对农民初婚行为的约束作用。

Anaked marriage is a Chinese term that refers to a marriage with the only cost being that of the nine yuan that needed to be paid to the Ministry Affairs Bureau as a legal marriage registration fee.

裸婚就是结婚时只花9块钱去民政局登记领证的结婚方式。

The legal system of marriage property is mainly based on the legal property provision.

法定财产制是人们主要适用的夫妻财产制度。

Live morally, including practicing sex only in a legal marriage of a husband and a wife.

以德立身, 包括只在一夫一妻制的法定婚姻中行男女之事.

He could actually marry a grown woman, or at least, wait until Siti achieves the legal marriage age.

他本可以娶一个成熟的女子，至少他也要等西蒂到了结婚的年龄再与她结婚。

Social morality and law jointly regulate the legal relationship of marriage and family.

社会道德和法律共同规范着婚姻家庭关系。

Same-sex marriage is now legal nationwide in 11 countries, including Argentina and South Africa, as well as in parts of a further two.

同性婚姻在11个国家已经合法化，包括阿根廷和南非，还有更远地方两个国家的部分地区。

So many couples wanted to be married on Sunday, the first day of legal homosexual marriage in New York City, that local officials announced a lottery to determine eligibility.

美国纽约州的同性伴侣现在可以正式结婚了。纽约州州长安德鲁·库莫上个月签署了允许同性婚姻的法律。尽管这样的婚姻在纽约市现在已经合法化了，但它依然存在争议。

Study of the Legal Age of Marriage in the Tang Dynasty

唐代法定适婚年龄考

Yi Ran's son also does not exist on China's population records, because he has no household registration-hukou in Chinese-available only to children born within the frame of legal marriage.

易冉的儿子同样没有被列入中国的人口记录中，因为他没有户口——户口只给那些在合法婚姻状况下生育的儿童。

A "naked marriage" is a Chinese term that refers to a marriage with the only cost being that of the nine yuan that needed to be paid to the Ministry Affairs Bureau as a legal marriage registration fee.

“裸婚”就是结婚时只花9块钱去民政局登记领证的结婚方式。

The invalid marriage regulation is an importance part of getting-married-system, and benefit to the citi/ en and his son and daughter, and urge to establish legal marriage relationship.

无效婚姻制度作为结婚制度的重要组成部分，对于规范公民的结婚行为，保护当事人及子女利益，促使公民建立合法婚姻关系具有极为重要的意义。

A Comparative Study on the Conditions of Unsuited Legal Marriage

不适法婚姻条件的比较研究

The reason: the fact marriage and marriage in essence is consistent, it is a form of marriage, as opposed to a legal marriage.

理由是：事实婚姻在本质上与婚姻一致，它是婚姻的一种形式，与法律婚相对。

He was satisfied there was no legal impediment to the marriage.

这一婚姻没有任何司法上的障碍，他对此很满意。

The crux of invalid marriage is its lack of legal marriage factors. Invalid legislation mainly has two forms: single track system and double track system.

对无效婚姻的立法模式主要有单轨制和双轨制两种，单轨制只规定绝对无效婚姻或可撤销婚姻一种，而双轨制则同时规定绝对无效婚姻和可撤销婚姻两种制度。

Spouse right is a basic personal right between the two sides, based on the legal marriage, equally and exclusively requesting accompaniment, life, love and help from each other.

配偶权是基于合法婚姻关系而在夫妻双方之间发生的、由夫妻双方平等专属享有的要求对方陪伴、生活、钟爱、帮助的基本人身权。

The legal age for marriage was increased to18 years in1978.

到了1978年，法定结婚年龄提高到18岁。